我が家のトイレに常備されている本で覚えた役立ちそうなフレーズを紹介します。

タクシーをよんでください。
Could you call a taxi for me?

1234号室につないでください。
Could you connect me to room 1234?

Lサイズのポテトをください。
I'd like one large French flies.


トイレにおいてあるのはこの本。


学校で習う英語がいかにネイティブの感覚とずれているかがよくわかります(学校で習う英語は和訳するだけで、ニュアンスは習わないので当然かもしれません)。

give me 〜に「無料で( ゚д゚)クレ」というニュアンスがあるのを知っていますか?私は知らなかったですよ!

I want ~ は子どもがおねだりするときに使うようです。

pleaseは場合によっては冷たく聞こえるようです。フレンドリーな関係ならともかく、お店でCoke,please.とは言わない方がいいらしい。

その他にも、日本人が言いそうな表現が満載なので、読むと結構楽しいです。
にほんブログ村 旅行ブログ ハワイ旅行へ